Saturnalia, Romeinse kerst! / Saturnalia, Roman christmas!
04.12.2024 : Op 15 december organiseert Stichting Mooi Matilo de Saturnalia in Huis van de Buurt Matilo: hét grote feest van het Romeinse jaar, ter ere van de god Saturnus. English follows the Dutch text
Op 15 december van 13.00-17.00 uur verandert Stichting Mooi Matilo het Huis van de Buurt Matilo in een Romeinse feestzaal en vieren we de Saturnalia. Dat was hét grote feest in de Romeinse tijd, ter ere van de god Saturnus, god van de landbouw, het graan en de overvloed. Wie viert er mee?
Tijdens de Saturnalia stond de wereld even op z’n kop: iedereen had vrij, meesters bedienden hun slaven, scholen en rechtbanken waren gesloten en niemand mocht een oorlog beginnen. Mensen gingen bij elkaar op bezoek om lekker te eten, te drinken en elkaar kleine cadeautjes te geven.
Wil je dat ook? Kom dan op 15 december genieten van heerlijke Romeinse hapjes, warme drankjes van de Leidse Wijnvereniging, bak een broodje op het vuur, maak een kerststukje, rol een kaarsje en maak kleine cadeautjes voor jezelf of iemand anders. De entree is gratis en iedereen van 0-100 (of ouder) is welkom. Io Saturnalia!
Waar: Huis van de Buurt Matilo, Zaanstraat 126 in Leiden
Wanneer: 15 december van 13.00-17.00 uur
Meer info: www.parkmatilo.nl
Saturnalia, Roman christmas!
On December 15, Stichting Mooi Matilo will transform the Huis van de Buurt Matilo into a Roman party hall and we will celebrate Saturnalia. That was the big celebration in Roman times, in honor of the god Saturn, god of agriculture, grain and abundance. Who will celebrate with us?
During Saturnalia, the world was turned upside down for a while: everyone had a day off, masters served their slaves, schools and courts were closed and no one was allowed to start a war. People visited each other to eat, drink and give each other small gifts.
Would you like that too? Then come and enjoy delicious Roman snacks, hot drinks from the Leiden Wine Association on December 15, bake a roll on the fire, make a Christmas piece, roll a candle and make small gifts for yourself or someone else. Admission is free and everyone from 0-100 (or older) is welcome. Io Saturnalia!
Where: House of the Neighborhood Matilo, Zaanstraat 126 in Leiden
When Sunday December 15, 2024 13.00 to 17.00
More info: www.parkmatilo.nl
