Uitnodiging bijwonen plaatsen Stolpersteine / Invitation to attend placing Stolpersteine /
04.10.2024 : In de komende periode zijn twee data waarop Stolpersteine* worden geplaatst:Op woensdag 6 november zal een serie Stolpersteine geplaatst worden in de Burgmeesters- en Professorenwijk. Deze plaatsing begint om 14.00
English follows the Dutch text
Programma
14.00 Hugo de Vriesstraat 65
Chaja Davidson-Lubinski en Bernardus Jacobus Davidson
Elisabeth Hammel
Henri Roos
14.30 Van ‘t Hoffstraat 33a
Erich Leopold Dessauer
Alice Dessauer- Neuwahl
Rolf Dieter Dessauer
Helga Dessauer
14.50 Van ’t Hoffstraat 11
Sientje Barnstijn-van den Berg
15.10 Zeemanlaan 16
Mathilde Neuwahl-Mosheim
Op woensdag 16 oktober wordt een Stolperstein geplaatst voor Jakob Ginsberg. Deze steenplaatsing wordt georganiseerd door enkele betrokkenen op het leven van Ginsberg, het betreft een particuliere plaatsing waar we als stichting (De Stichting Herdenking Jodenvervolging Leiden) bij ondersteunen. Aanvang 15.00, Kort Rapenburg 17. U bent van harte welkom.
Op elk adres zal kort iets worden verteld over degenen die met deze Stolpersteine herdacht worden. Bij de afsluiting zal het Kaddish worden uitgesproken, een joods gebed voor de overledene.
U bent bij al deze plaatsingen van harte welkom.
* Wat zijn Stolpersteine
Invitation to attend placing Stolpersteine*
In the coming period there are two dates on which Stolpersteine will be placed:
*What are stolpersteine?
On Wednesday 6 November, a series of Stolpersteine will be placed in the Burgmeesters- en Professorenwijk. This placement starts at 14:00.
Programme
14:00 Hugo de Vriesstraat 65
Chaja Davidson-Lubinski and Bernardus Jacobus Davidson
Elisabeth Hammel
Henri Roos
14:30 Van ‘t Hoffstraat 33a
Erich Leopold Dessauer
Alice Dessauer- Neuwahl
Rolf Dieter Dessauer
Helga Dessauer
14:50 Van ‘t Hoffstraat 11
Sientje Barnstijn-van den Berg
15:10 Zeemanlaan 16
Mathilde Neuwahl-Mosheim
A Stolperstein will be placed for Jakob Ginsberg on Wednesday 16 October. This stone placement is organised by a few people involved in Ginsberg's life, it is a private placement that we as a foundation (De Stichting Herdenking Jodenvervolging Leiden) support. Starts at 15:00, Kort Rapenburg 17.
At each address, a short story will be told about those who are remembered with these Stolpersteine. At the conclusion, the Kaddish will be said, a Jewish prayer for the deceased.
You are most welcome at all of these placements.
