7 - Siekman & Wieringa: ode aan cellist Pau Casals / ode to cellist Pau Casals
English follows the Dutch text
De cellosuites van Bach zijn tegenwoordig niet weg te denken uit het cello repertoire, maar dat is niet altijd zo geweest. Casals gaf bekendheid aan deze werken door ze naar het podium te brengen. Behalve ‘origineel’ Bach speelt Siekman-Wieringa ook een Catalaans stuk dat op Bach is geïnspireerd en een bewerking door Siloti/Casals: een unieke inkijk in hoe men Bach toen interpreteerde.
Het duo refereert aan Casals Catalaanse identiteit met stukken van Granados en Cassado. Ook spelen ze een sonate van Julius Röntgen; als duo-partner was Casals regelmatig te gast in het huis van Röntgen in Bilthoven. ‘Wij willen dit minder bekende, Nederlandse werk graag bij het publiek introduceren’, aldus het duo. ’We vullen het programma aan met een handvol toegiftstukken die mede dankzij Casals bekend zijn geworden. Het zal een inspirerend portret worden dat we graag bij veel mensen onder de aandacht willen brengen.’
Het duo Siekman-Wieringa speelde al eerder in verschillende steden in Nederland en verzorgt concerten zowel in intiemere sferen als in grotere muziekzalen. Ze speelden onder andere in het Rietveld Theater Delft, Classic Concerts Zandvoort en Theater Ludens in Voorburg. In 2023 kregen zij, als onderdeel van The Harmotion Collective, een eervolle vermelding tijdens het Goodmesh Concours (www.goodmesh.nl/concours-2023).
Siekman & Wieringa: ode to cellist Pau Casals
Jobine Siekman (cello) and Ellyne Wieringa (piano) present a programme in honour of the legendary cellist Pau Casals (1876 - 1973). The pieces of music reflect the various facets of his life story: his Catalan identity, his collaboration with Julius Röntgen, his commitment to Bach's cello suites and in particular his call for peace.
Bach's cello suites are now an indispensable part of the cello repertoire, but that was not always the case. Casals made these works known by bringing them to the stage. In addition to the 'original' Bach, Siekman-Wieringa also plays a Catalan piece inspired by Bach and an arrangement by Siloti/Casals: a unique insight into how Bach was interpreted at the time.
The duo refers to Casals' Catalan identity with pieces by Granados and Cassado. They will also play a sonata by Julius Röntgen; as a duo partner, Casals was a regular guest at Röntgen's house in Bilthoven. 'We would like to introduce this lesser-known Dutch work to the public', the duo says. 'We will supplement the programme with a handful of encore pieces that have become known partly thanks to Casals. It will be an inspiring portrait that we would like to bring to the attention of many people.' The duo Siekman-Wieringa has previously played in various cities in the Netherlands and gives concerts in both more intimate settings and in larger music halls. They have played in the Rietveld Theater Delft, Classic Concerts Zandvoort and Theater Ludens in Voorburg, among others. In 2023, as part of The Harmotion Collective, they received an honourable mention during the Goodmesh Competition (www.goodmesh.nl/concours-2023).
